-
1 intransitif,
ve adj. et m. (lat. intransitivus) грам. непреходен (за глагол); m. непреходен глагол. Ќ Ant. transitif. -
2 paumer
paumer (inf!) [pome]➭ TABLE 11. transitive verb( = perdre) to lose2. reflexive verb* * *
1.
(colloq) pome verbe transitif, verbe intransitif to lose
2.
se paumer verbe pronominal to get lost* * *pome vt *(= perdre) [clefs, match] to loseJ'ai paumé mes clefs. — I've lost my keys.
* * *paumer○ verb table: aimerA vtr, vi to lose.B se paumer vpr to get lost.[pome] (familier) verbe transitif1. [égarer] to lose2. [attraper - délinquant, fautif]————————[pome] (familier) verbe intransitif[perdre] to lose————————se paumer verbe pronominal intransitif -
3 ralentir
ralentir [ʀalɑ̃tiʀ]➭ TABLE 21. transitive verb2. intransitive verb[marcheur, véhicule, automobiliste] to slow down• « ralentir » "slow"3. reflexive verb* * *ʀalɑ̃tiʀverbe transitif, verbe intransitif, se ralentir verbe pronominal to slow down* * *ʀalɑ̃tiʀ1. vt2. vi* * *[ralɑ̃tir] verbe intransitif‘attention, ralentir’ ‘reduce speed now’‘ralentir, travaux’ ‘slow, roadworks ahead’————————[ralɑ̃tir] verbe transitif1. [mouvement, effort] to slow downralentir sa course ou l'allure to reduce speed, to slow down2. [processus] to slow down (separable)————————se ralentir verbe pronominal intransitif -
4 aborder
[abɔʀde]Verbe transitif & verbe intransitif abordar* * *[abɔʀde]Verbe transitif & verbe intransitif abordar -
5 applaudir
[aplodiʀ]Verbe transitif & verbe intransitif aplaudir* * *[aplodiʀ]Verbe transitif & verbe intransitif aplaudir -
6 argumenter
[aʀgymɑ̃te]Verbe transitif & verbe intransitif argumentar* * *[aʀgymɑ̃te]Verbe transitif & verbe intransitif argumentar -
7 articuler
[aʀtikyle]Verbe transitif & verbe intransitif articular* * *[aʀtikyle]Verbe transitif & verbe intransitif articular -
8 augmenter
[ogmɑ̃te]Verbe transitif & verbe intransitif aumentar* * *[ogmɑ̃te]Verbe transitif & verbe intransitif aumentar -
9 baisser
[bese]Verbe transitif & verbe intransitif baixarVerbe pronominal baixar-se* * *[bese]Verbe transitif & verbe intransitif baixarVerbe pronominal baixar-se -
10 blasphémer
[blasfeme]Verbe transitif & verbe intransitif blasfemar* * *[blasfeme]Verbe transitif & verbe intransitif blasfemar -
11 bouquiner
-
12 bûcher
I.[bỹʃe]Nom masculin (supplice) fogueira feminino(funéraire) pira femininoII.[bỹʃe]Verbe transitif & verbe intransitif ( familier) queimar as pestanas, ralar* * *I.[bỹʃe]Nom masculin (supplice) fogueira feminino(funéraire) pira femininoII.[bỹʃe]Verbe transitif & verbe intransitif ( familier) queimar as pestanas, ralar -
13 chanter
[̃ʃɑ̃te]Verbe transitif & verbe intransitif cantar* * *[̃ʃɑ̃te]Verbe transitif & verbe intransitif cantar -
14 chauffer
[̃ʃofe]Verbe transitif & verbe intransitif aquecer* * *[̃ʃofe]Verbe transitif & verbe intransitif aquecer -
15 chuchoter
[̃ʃỹʃɔte]Verbe transitif & verbe intransitif cochichar* * *[̃ʃỹʃɔte]Verbe transitif & verbe intransitif cochichar -
16 commencer
[kɔmɑ̃se]Verbe transitif & verbe intransitif começarcommencer à faire quelque chose começar a fazer algocommencer par quelque chose começar por algocommencer par faire quelque chose começar por fazer algo* * *[kɔmɑ̃se]Verbe transitif & verbe intransitif começarcommencer à faire quelque chose começar a fazer algocommencer par quelque chose começar por algocommencer par faire quelque chose começar por fazer algo -
17 communiquer
[kɔmynike]Verbe transitif & verbe intransitif comunicar* * *[kɔmynike]Verbe transitif & verbe intransitif comunicar -
18 comploter
[kɔ̃plɔte]Verbe transitif & verbe intransitif conspirar* * *[kɔ̃plɔte]Verbe transitif & verbe intransitif conspirar -
19 continuer
[kɔ̃tinɥe]Verbe transitif & verbe intransitif continuarcontinuer à ou de faire quelque chose continuar a fazer algo* * *[kɔ̃tinɥe]Verbe transitif & verbe intransitif continuarcontinuer à ou de faire quelque chose continuar a fazer algo -
20 coudre
[kudʀ]Verbe transitif & verbe intransitif costurar* * *[kudʀ]Verbe transitif & verbe intransitif costurar
См. также в других словарях:
intransitif — intransitif, ive [ ɛ̃trɑ̃zitif, iv ] adj. et n. m. • 1664; lat. intransitivus → transitif ♦ Se dit d un verbe qui exprime une action limitée au sujet et ne passant sur aucun objet. Voyager est un verbe intransitif, ellipt un intransitif. Écumer… … Encyclopédie Universelle
transitif — transitif, ive [ trɑ̃zitif, iv ] adj. • 1550; « passager, changeant » 1310; lat. transitivus, de transire « passer » 1 ♦ (lat. verbum transitivum) Se dit d un verbe qui régit son complément sans intermédiaire, par un passage direct du sujet à l… … Encyclopédie Universelle
intransitif — intransitif, ive (in tran zi tif, ti v ) adj. Terme de grammaire. Verbes intransitifs, verbes exprimant des actions qui ne passent point hors du sujet. Dîner, souper, marcher, sont des verbes intransitifs. On dit dans le même sens,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Verbe intransitif — Transitivité (grammaire) Pour les articles homonymes, voir Transitivité. En grammaire, la transitivité, directe ou indirecte, est une propriété éventuelle des verbes qui désigne leur aptitude à accepter un complément d objet. En français, la… … Wikipédia en Français
Verbe transitif — Transitivité (grammaire) Pour les articles homonymes, voir Transitivité. En grammaire, la transitivité, directe ou indirecte, est une propriété éventuelle des verbes qui désigne leur aptitude à accepter un complément d objet. En français, la… … Wikipédia en Français
Verbe transitif direct — Transitivité (grammaire) Pour les articles homonymes, voir Transitivité. En grammaire, la transitivité, directe ou indirecte, est une propriété éventuelle des verbes qui désigne leur aptitude à accepter un complément d objet. En français, la… … Wikipédia en Français
Verbe transitif indirect — Transitivité (grammaire) Pour les articles homonymes, voir Transitivité. En grammaire, la transitivité, directe ou indirecte, est une propriété éventuelle des verbes qui désigne leur aptitude à accepter un complément d objet. En français, la… … Wikipédia en Français
intransitivité — intransitif, ive [ ɛ̃trɑ̃zitif, iv ] adj. et n. m. • 1664; lat. intransitivus → transitif ♦ Se dit d un verbe qui exprime une action limitée au sujet et ne passant sur aucun objet. Voyager est un verbe intransitif, ellipt un intransitif. Écumer… … Encyclopédie Universelle
Transitivité (grammaire) — Pour les articles homonymes, voir Transitivité. En grammaire, la transitivité, directe ou indirecte, est une propriété éventuelle des verbes qui désigne leur aptitude à accepter un complément d objet. En français, la transitivité influence le… … Wikipédia en Français
transitivement — [ trɑ̃zitivmɑ̃ ] adv. • 1845; de transitif ♦ D une manière transitive, avec la construction d un verbe transitif direct. Employer transitivement un verbe intransitif (ex. dormez votre sommeil; vivre sa vie). ● transitivement adverbe Comme un… … Encyclopédie Universelle
Transitivité en japonais — Souvent les verbes japonais fonctionnent par pair de verbe transitif (tadoushi, 他動詞) et verbe intransitif (jidoushi, 自動詞). De manière générale, le verbe transitif est un verbe d action qui admet un COD, indiqué par la particule を et le verbe… … Wikipédia en Français